This topic solves

The "Boxes shared with me" tile shows the Boxes that another organisation has shared with the user. It appears from the moment a user from another organisation opens a Box under Shares and only disappears when the user no longer has access to an external Box.